-Er dette ok? -Har jeg noe valg?
Jeg er straks tilbake.
Modig gutt.
Evan!
Rolig! Vær stille!
Det er nok pissmaur.
De eter dere levende. En del er allergiske mot dem.
Det holder med én for at man skal hovne opp.
Akkurat som du, ma'am. Akkurat som du.
Velkommen til Texas, ma'am. Vi skal få dere til å svulme opp.
-Det er bare for ett semester. -Det er lite. Vår leilighet er større.
-Er det rust? -Der er naboene.
-Hei. -Hei! Dere må være McAllisters.
Jeg er Harriet Aylor, dette er Billy. Vi skal drikke te nå.
Jeg kan hente et par glass, for jeg må hente nøklene deres.
Toppen.
Synd at hun har det dårlig. Men hun vil sikkert se på sitt nye hjem.
-Conroys er stolte av huset sitt. -Med fiskekort kan du fiske her.
Billy fikk en malle for to somrer siden. Utrolig. Du burde hente...
-De gamle mallebildene. Kommer. -De er fine.
-Evan, har du sett dette stedet? -Det er ikke ille. Vi kom nettopp.
Tror du virkelig de syns at dette er dekor?
-De virket ikke gift. -Hun hadde et annet navn.
Jeg vet det. Vær snill nå. Jeg elsker deg.
Hun stakk på grunn av hans misbruk hans av nominativ.
Trodde hun likte konjunktiv.
Pissmaurens eneste ulempe er dens størrelse.
Ellers er en pissmaurkoloni den definitive drapsmaskinen.
Den både dreper offeret og kvitter seg med alle bevis.
Ok, her kommer de. Og husk at hun var noe stort i New York.
-Hun er performanceartist. -Hva i Guds navn er det?
-En stripper. -Vær stille!
-Kom inn. Velkommen til mitt hjem. -Tusen takk.
Her er noen du må treffe.
-Dette er Evan McAllister. -Hyggelig å treffe deg.
-Og hans kone Cory. -Cory Pruitt.
-Så du er ved engelsk institutt? -Ja.
-Du må være god for å få det. -Jeg vet ikke det.
Av oss to, så er Cory den flinke.
Hun forsørget meg mens jeg studerte i New York.
Jeg ser hva han ser i deg, skatt.
Vi leter etter et studio nå. Så om dere vet noen som...
Hei du. Jeg hørte at du er performanceartist.
Jeg hadde et show før vi flyttet, men...
Interessant. Hva inneholdt det?
Min tolkning av kvinneundertrykkelse gjennom historien.
Høres interessant ut. Du er sikkert god.
En del syns det. Ha meg unnskyldt.
-Jeg ville ikke gjort det. -Nettopp. Ikke gå ut.
Vi atombombet i morges, men det fungerte ikke.
-Hun snakker om pissmaur. -Jeg har møtt de små djevlene.
Vi sier ofte det hjemme.
-Dette er fantastisk. Takk. -Ingen årsak.
-Jalapenogelé. En Texasdelikatesse. -Min spesialitet. Jeg dyrker dem.
-Så Texas har en delikatesse. -Unnskyld meg.
Mente du at du ble stukket? Da du sa at du har møtt maurene.
-Et sted her i byen? -Rett etter at vi kjørte inn i Texas.
-Bittene forsvinner visst ikke. -Du er vel ekspert på pissmaur?
Jeg tror vi må gå, Evan.
-Hva faen gjaldt det? -Jeg vet ikke.
Du er utrolig.
Nykommerne glemte visst både gelé og manerer.
-Ikke glem at de er nordstatsfolk. -Jeg tror han er herfra.
-Han er herfra. -Han er OK. Hun er snobbete.
Den er min.
Det er ikke din dag. Du kan sitte her.
Takk.
Unnskyld meg.
-La meg gjette. Engelsk, hva? -Veldig bra. Lingvistikk, faktisk.
-Jeg driver med myrmekologi. -Å, en maurspesialist!
-Ingen kan det ordet. -Jeg kan mange ord. Lange. Korte.
-Store ord. Små ord. -Evan McAllister. Jeg er på Hollins.
Olivia Sanchez. Øverste etasje på Brody.
Du må jobbe med...hva heter han? Hamilton, noe.
-Lock. Hamilton Lock. -Vet du? Jeg liker ham ikke heller.
Så jeg hadde tenkt å skrive om pissmaur.
101 måter å bruke en død pissmaur på. Som...
Den døde katten.
-Jeg jobber med det akkurat nå. -Døde pissmaur?
Døde pissmaur.
Jeg er mett. Spiser alltid for mye her.
Det var god mat.
-Jaha, du må hjelpe meg med boken. -Å ja, pissmaurboken.
Du får gi meg råd. Du er pissmaurspesialist.
Ja, det er sant.
Hei!
Det er Cory. Min kone.
Jeg skal fortelle en hemmelighet om min kone. Hun liker heller ikke Lock.
-Kan du lage en stor Haig. -Jeg gjør jo det.
Faen. Akkurat hva jeg trengte.
Hei, skatt, hvordan har du det? Jeg kan lage te?
Skulle ønske jeg kunne, men...
Hun er utrivelig. Jeg blåser i om hun hørte.
Takk, gode Gud.
-Evan, jeg er fremdeles ikke gravid. -Det gjør ingenting. Det kommer.
-Hva om det ikke gjør det? -Det gjør det.
Med min sæd skal vi styre verden!
Ser du hva jeg mener?
Der. Den store.
Jeg tror du ser syner. De ser akkurat ut som før.
Beklager, Liv.
Akkurat den store gutten jeg trenger.
-Skatt? -Ja?
-Hvor kommer syltetøyet fra? -Hvilket syltetøy?
-Vet ikke. Jeg fant den nettopp. -Jeg aner ikke hva du snakker om.
Herregud!
Er dette en studentspøk?
-Hva er det? -En haug døde pissmaur!
-I kjøleskapet vårt? -Vi vet hvordan man dreper dem.
-Er maurene fortsatt der ute? -Nei, jeg kastet dem nettopp.
Hva gjorde du med dem?
Ga dem en kristelig begravelse. Hva tror du? Jeg kastet dem i søpla.
-Hvordan plukket du dem opp? -Med hendene.
Å. Det er kvalmt.
Vi har ingen maurspade. Du kan bestille en på postordre.
Ja da. Ok.
De var så mange.
De så ut som malt kaffe.
Det viktige er at de var døde maur.
Men hvorfor gikk de inn der? Hvordan kom de inn?
Noen sa at de trekkes til elektriske ting.
Hvem? Var det denne Lock? Har du møtt ham?
Nei. Jeg har ikke støtt på Lock. Og hva skulle det gjøre?
Han spurte bare om bittene og du klikket totalt.
Det var for to måneder siden. Må vi ta det opp igjen?
Husker du jenta fra restauranten? Som jeg snakket med.
Hun fortalte det. Hun forsker på pissmaur.
Den der spinkle jenta? I den hvite labbfrakken?
-Ikke en til! -Det blir tre.
-Men er ikke han... -Ja, gift. Hva så?
-Jeg sender ikke kjærlighetsbrev. -Jo, det gjør du. Innerst inne.
Jeg følger opp en spøk, det er alt. 101 måter å bruke en død pissmaur på.
-Du lurer deg selv. -Bestem deg.
For en uke skulle jeg kle meg som en hore og treffe menn.
-I dag skriver jeg til en mann. -Jeg mente ikke noen annens mann.
-Jeg fortjener ikke de kommentarene. -Unnskyld. Men jeg er urolig for deg.
-Ene dagen er du prippen, neste... -Den hete begjærlige kvinnen.
En stor vitenskapelig oppdagelse, frøken Sanchez?
Vitenskapelig Forelesning Dr. Hamilton Lock
Solepnosis invicta, mine damer og herrer.
Den røde importerte pissmauren. Kjøtteter. Renser av kadaver.
Kanskje til og med et dødens instrument.
Og hvilken smertefull død det hadde vært.
Pissmaur ankommer ofte ulykkessted før utrykningskjøretøyene.
Neste bilde, takk, frøken Gretzner.
De oversvømmer offeret i klaser.
De slikker opp blodet dråpe for dråpe til det er borte.
De fyller hver fuktig åpning. Munnen, øret, øynene.
Å ja, pissmauren elsker øyet.
Hold opp!
Jeg vet ikke hvordan det er med dere, men jeg har ikke noe ønske-
-om å se pissmaur gå løs på et ulykkesoffer.
Ikke noe ønske i det hele tatt. Jeg kom hit for en akademisk diskusjon,-
-ikke dette Halloweenshowet!
-Ta ham, bestemor. -Herregud.
Hvorfor har ikke Dr. Lock utryddet pissmaurene? Ikke kontrollert dem?
Hvorfor? Med alle pengene skolen får...til forskning.
Jeg finner veien ut selv, takk. Tenk på det. Tenk på det dere.
Utrolig.
For å fortsette...
Dr. Lock! Det er så mye mer jeg må si deg. Jeg har materiale.
-Det har du sikkert. -Det er mer...
-Ok, vi prater. Kom. -Jeg har materiale om pissmauren.
-Har dere? -Du hørte ikke ferdig i morges.
Det stemmer. Jeg foreleste. Men jeg er interessert av ditt materiale.
Hvordan går det der inne, skatt?
-Det stinker virkelig, Cor. -Du skulle luktet på det her.
-Hvorfor gjør vi det? -Evan...
Vi gjør ikke det, jeg gjør det.
Min tur.
-Knask eller knep! -Hei! Kom inn, kom inn.
Gå forsiktig. Ikke mist godteriet!
Hei. Vi trodde vi skulle få bedre fangst i dette området.
Du hadde rett. Se på alt godteriet!
-Skatt, dette er Oliv... -Olivia Sanchez.
-Og hvem er disse små djevlene? -Belsebub.
-Kjempebra. -Belsebub.
Belsebub to. Oppfølgeren. Og denne da?
Jeg vet nok hvem denne lille djevelen er.
Denne lille djevelen er Hamilton Lock!
-Og du er litt av en engel. -Takk.
Ja, det kler deg virkelig.
Jeg antar at vi skal fly av sted nå.
Ha det. Kom an. Takk.
Av sted, av sted! For jeg skal til deg fly.
Ikke med Bacchus og vennene hans, men...
...på poesiens usynlige vinger.
Hei, Marnie, det er meg. Ring når du hører dette. Jeg traff Evans kone.
Du oppførte deg som en merr. Det gjør du alltid for tiden.
Det kanskje er alle hormonene du vil jeg skal ta fordi du vil ha barn.
"Jeg vil ha barn"? Jeg trodde vi ville ha barn.
Det er nytteløst.
Er det feilen, skatt? At vi ikke har blitt gravide? Hør, i så fall.
Vi har god tid. Det er mye vi kan gjøre. Du tar ting...
Nei! Det er ikke derfor! Det er fordi jeg er...her!
Det er for at jeg er i et høl i Texas, med en samling bondetamper.
Vet du, Evan, vi hadde et liv.
Vi hadde venner, konversasjoner, middager, og...og...
Og moro, Cory. Vi hadde det moro. Hva skjedde med det?
Det ble igjen på Manhattan.
Jeg skal dusje.
Hva ler du av, din gamle heks?
Pruitt er klar.
-Pruitt, ikke sant? -Det stemmer.
En salve og prevensjon, stemmer det?
Det stemmer, takk.
-Så det er her magien skjer? -Hallo!
-Angående Halloween, jeg ville... -Slapp av. Alle har dårlige dager.
Og min brors barn var overlykkelige for alt godteriet du ga dem.
-Bra. De var veldig søte. -Vil du sette deg?
Jeg ville snakke med deg om pissmaur.
Min kone Cory, bittene hennes leget, så kom de tilbake.
-De var verre. De var... -Blemmer. Røde, med hvite hoder.
Som store kviser. Hun er allergisk mot giften. Ikke uvanlig.
-Så du maurene som bet henne? -Kort. Hun børstet dem bort.
-Hvor mange? -Vet ikke. Ti, 20. De var svære.
-Store? -Jeg syntes de så store ut.
Kan du vise meg på kartet?
Få se. Der omkring.
Dr. Lock forsker der.
-Skal vi snakke med ham? -Aldri.
-Har hun gått til lege? -Hun har en salve.
Jeg har sett grapefruktstore hevelser. Det er ekstremt.
Corys bitt var som druer, ikke større.
Se på dette.
Dette er det en pissmaur gjør.
Den tar tag i skinnet med kjevene sine, så roterer den-
-og stikker i en sirkel.
De har også et bevinget stadium. Da flyr dronningen av sted.
Disse maurene kommer seg omkring.
Dronningene blir større. Noen tuer har flere dronninger.
Noe er rart. Før døde maurene i tuen om dronningen ble drept.
Men det skjer ikke mer. Ingen vet hvorfor det skjedde. Eller hvordan.
Hør! Giften fra et bitt oppløses på 4 til 6 dager hos normale offer.
-Skal du holde på hele natten? -Det er interessant.
Den røde importerte pissmauren, navnet er Solepnosis invicta.
-Invicta betyr nok uovervinnelig. -Jeg trodde vi prøvde å få barn.
Ja. Tydeligvis prøver vi for mye.
En jeg pratet med på instituttet sa at man ikke ville forsøke å få barn.
Evan, har du snakket med en fremmed på instituttet om privatlivet vårt?
-Ingen fremmed. Jeg jobber med ham. -Jeg kan ikke tro det.
Ikke tro hva? Jeg kan ikke snakke med noen mer? Ikke snakke?
Evan, dette er veldig personlig. Du vet hva jeg føler om det.
Ja. Jeg vet hvordan du føler for alt og alle for tiden.
Drit i det, Evan. Jeg må sove.
Så du skinnminiskjørtet? Hun trodde jeg skulle ha den på laben.
Utrolig. Det er så morsomt. Er det Evan?
Jøss, ja. Evan!
Hei. Jeg vil bare gi deg en liten gave.
Ikke noe stort. Du kan åpne den senere.
Det er en overraskelse!
-Du ga ham skjorten? -Han så ut til å trenge noe.
Han trenger å forlate den Cruella de Vil-damen.
Hold opp. Du vet bare hva jeg sa. Og jeg kan ha misforstått alt.
Liv, hvorfor ham av alle? Ok, jeg skal passe mine egne saker.
Nei, det er ok. Men jeg vet ikke svaret.
Jeg vet bare at jeg hadde stengt av meg selv.
Jeg var lykkelig på den måten. Men jeg vet ikke.
Når jeg tenker på ham, eller er med ham, jeg bare...
-Whoosh. -Nei, mer som goosh.
Jeg tror det er en forbannelse.
For at jeg skal holde den forelesningen i Mexico.
Nei. Husk at de kontaktet deg, ikke omvendt.
Lock driter på seg om han oppdager det.
Vet du? Vi burde shoppe.
Ti mot én på at du ikke har noe sexy undertøy.
Akkurat det jeg trenger for å forelese for en masse forskere.
Vi skal til Mexico i to uker, og vi skal finne to kjekke caballeros.
Ikke tenk på Evan, ikke prat om ham, og ikke glo gjennom vinduer.
-Jeg skal bare tenke på pissmaur. -Og caballeros!
Og caballeros. Olé!
-Skatt , hva er det? -La være!
-Har det hendt noe? -Ja, noe er galt.
Noe som aldri hadde hendt i New York!
Cory, stå opp. Cory!
-Herregud, vi drar til sykehuset. -For en vemmelig spøk!
-Se på deg, Cor! Du må på sykehus! -Du gir meg en jævla pissmaurtrøye!
Har du sett deg i speilet? Jeg skal hente medisin.
Hva faen...
-Dette er vel p-piller? -Ja.
-Kle på deg! Du må til lege! -Nei.
Hvor var de jævla maurene?
I skittentøykurven.
Dø, jævler!
Nei! Herregud! Evan! Evan!
Bare noen spørsmål.
Kan du beskrive frøken Pruitt... din kone, ikke sant?
Kan du beskrive frøken Pruitts atferd sist du pratet med henne?
Svarer ikke Introvert
Evan!
Aha...nettopp tilbake fra sin opptreden i Mexico by.
-Det gikk ganske bra. -Et jobbtilbud er bedre enn det.
-Lurer på hva som har hendt i mens. -Lock rømte med Evans dragekone.
Olivia, hør her. Evans kone begikk selvmord.
-Marnie, det holder. -Det hendte mens vi var borte.
Herregud, herregud!
Så du har hørt. Ja, det var uflaks.
Hun kvelte seg selv i et kjøleskap av alle steder, om du kan tenke deg det.
Jeg har hørt nok.
Hei.
Det er vakkert her.
Ja.
-Tilhører en professor på ferie. -Jeg burde ikke være her.
Det burde ikke jeg heller.
Jeg leide et rom. Men jeg bare vender tilbake hit.
-Jeg vet ikke hva... -Da jeg fant Cory var hun...
Gud, jeg er så lei for det.
Jeg skal vise deg.
Jeg burde ikke...
-Hvordan kan de tenke sånn. -Hvem da?
Politiet.
Spesielt én detektiv.
Han prøvde å si til meg at Cory begikk selvmord.
Jeg sa at det var maurene. At hun prøvde å unnslippe maurene.
Han trodde jeg var sprø, det fantes ingen maur.
-De kan sverme og så forsvinne. -Si det til politifolkene.
-Hva er det? -Får jeg se der inne igjen?
Hamilton Lock gjorde dette. Jeg vet det.
-Vi må kunne bevise det. -Cory var ulykkelig.
De hadde rett i det.
-Alt gikk galt. -Dette er mauregg.
Du hadde rett om maurene. Nei, hør!
Kolonien min oppførte seg rart en dag. Alle maurene var i et hjørne.
Lock hadde nettopp vært der. Og rørt terrariets hjørne med hånden.
-Trolig med et stoff han jobber med. -Han er gal, men det er for mye.
Det lyder galt. Men jeg trodde han utviklet en måte å lokke maurene på.
-Et lokkestoff. -Hvorfor?
-Alle vil bli kvitt pissmaur. -Det er ikke alt.
Disse eggene er fire ganger større enn de burde være.
Det som skjedde Cory var fælt. Vil du ikke finne ut av det, Evan?
La meg hjelpe deg.
Jeg har mange grunner til å ville det. Og en stor en er at jeg...
Jeg vet det, Hamilton Lock. Cory hatet ham også.
Som sagt, det er fin jord. Men helt infisert nå.
Fylkets megler sa at ikke noe kunne gjøres.
Vel...jeg befrir deg for det.
Du er en gentleman.
Ja, jeg skal befri deg for det...
Han har visst ikke alltid vært som nå. Ble rarere da kona forlot ham.
Ingen husker henne, en dag var hun her, neste dag var hun borte.
Tenk deg å være gift med ham. Æsj!
Vi kan kanskje finne henne. Hun heter Constance Hunnicutt Lock.
Det fins en Hunnicutt-sal på universitetsområdet.
Hun var sikkert en rik tispe. Faren hennes var vel en stor donor.
Og Lock kom og tok henne med storm.
Han minner meg om den filmstjernen. Vincent Price.
-Har du sett filmene hans? -Skrik Ved Midnatt!
-Fluen. -Hvor så du dem?
Det fins en gammel kino nær universitetet, UMAC.
Vi må gå en gang.
Du, Evan. Det er ok.
Det er ok å ville gjøre ting igjen, gå på kino.
Unnskyld. Jeg burde gå tilbake.
Å, Constance, alt er takket være deg.
Kjærlighet er ikke kjærlighet om den forandres når den finner forandring.
Å nei, den er fiksert for alltid.
Hva er problemet? Ring ham.
Olivia, du er snart berømt forsker, med et utrolig jobbtilbud.
Og du klager over at en fyr ikke ringt deg på seks dager.
Legg på og ring ham, jente.
-Utrolig så tunge de er. -Jeg vet det.
Det står ikke under Lock, men under Hunnicutt.
Ok. Nå må vi gå til kartene der oppe.
Jeg gjorde en masse av denne dritten for Lock da jeg begynte her.
Masse jobb. Det var bare så...
Men jeg husker ikke navnene. Unntatt et. Det var noe uvanlig.
Det var som O... Overbeek, eller noe sånt.
Hva gjør dere to her nede?
Kom opp, dumminger. Nesten alt ligger på data nå. Vi er moderne.
Hvem kunne gjettet det?
Hunnicutt, Constance, Cypress tomteområde. Se der.
Hunnicutt kjøpte stedet av Overbeek. Hunnicutt kjøpte nok av alle.
Den lenge forsvunne Hunnicutt. Den rømte bruden.
Vi finner noen av disse stedene.
-Framme. -Og nå?
-Jeg vet ikke. -Herregud, vinduet ditt!
-Er du ok? -Ja.
Hva tenker du?
-Jeg tenkte på noe av Shakespeare. -Fortell senere.
Dæven!
Skaff et rom!
-Er maurene borte? -Jeg blåser i maurene.
Jeg syntes det var vakkert.
Hvor har du vært? Jeg har ringt deg hele kvelden.
Jeg vet hva du har gjort.
Faen. Er det Locks?
Olivia, du kan bli sparket ut herfra. Miste jobben i Mexico.
-Ødelegge hele karrieren din. -Jeg må finne bevis.
-På hva? -Mord.
-Vet du hvor gal du høres ut? -Ja.
Og hva skal du gjøre nå? Bryte deg inn hos ham?
Frøken Sanchez.
Jeg syns det er litt tidlig i sorgprosessen for en kjæreste.
Men du vil nok likevel vite at jeg har din i huset mitt.
Å, kjærlighet.
Tilgi den umoderne teknologien, men dette ble tatt for noen år siden.
Da Constance Hunnicutt Lock ennå hedret huset med sitt nærvær.
Etter en stund ser alle like ut. Vrir seg litt.
Noen panikkslag mot ulike kroppsdeler.
Et skrik eller to, og så... dunk.
De faller til gulvet.
Frøken Pruitt var fantasifull. Som brukte kjøleskapet.
Men det var selvsagt jeg som ga henne ideen.
"Det er vel en studentspøk."
Beviset som du søkte etter så ivrig, frøken Sanchez.
Og det Solepnosis invictaegget.
Det forstørrede som du la i inkubatoren på laben?
Dessverre var det feil på varme- systemet. Og egget tørket til støv.
Det forsvant, frøken Sanchez.
Men først skal jeg ta mobilene deres.
Da starter vi forestillingen!
Liv, du hadde rett. Om notatene stemmer klekker han større maur.
Ring meg.
Frøken Sanchez, du har visst en beskjed.
-Hva er det? Lyden? -Stridulasjon.
Det er lyden pissmaur lager. Normalt hører man den ikke.
Om det ikke fins milliarder av dem.
Hvis dere kunne se dere selv fra himmelen, som Gud gjør...
...ville dere sett dere selve som sentrum av en blink.
Dere får unnskylde meg, men nå må jeg ta meg av deres klåfingrete venn.
-Hva kan vi gjøre? -Skulle ønske jeg visste det.
-Har du ikke briller? -Jeg tok dem av. De er i lommen min.
Jeg kan kanskje få dem ut med tennene. Len deg til siden.
Kom an, Liv.
Hun er her.
Hallo?
Evan, de er på vei til lokkemiddelet, ikke til oss.
-De passerer nok over oss om vi... -Over oss? Over kroppene våre?
Jeg tror det. Fokuser på én ting og ikke slipp tanken.
-Og om vi beveger oss? -Ikke tenk på det.
Prøv med dette. Hvordan ville du beskrive brystene mine?
Brystene mine. Hvordan ville du beskrive dem med ett ord?
Du er gal.
-Frekke. -Hva?
-Frekke. Brystene dine er frekke. -Frekke. Det er vel bra?
Ja. Frekke er bra. Fantastiske.
Jeg skal fortelle Marnie det.
Du våget å lete gjennom sakene mine? Du våget?
Jeg skal vise deg alt du noensinne ville se.
Mye mer enn du trodde var mulig. Alt.
Det var som bare. Se hvor vi er.
Kom an.
Vi kan løpe mot ham. Hvorfor ikke?
Han skyter henne, og siden oss.
Husker du meg?
Jeg syns Dr. Lock burde kontrollere de nifse pissmaurene.
Det gjorde Dr. Lock. Dr. Lock gjorde dem større og bedre, og mer lydige.
Dr. Lock fikk til og med pissmaurenes dronninger til å komme overens.
Denne Dr. Lock er en skikkelig Henry Kissinger.
Nå skal jeg vise deg noe du aldri har sett før.
Din lille tispe!
Så beleilig at dere kom.
Vennligst sitt.
Er du uskadd?
Nå, hvem...skal få bli...først?
Nei, det hadde vært for enkelt. For raskt.
Og dere ville ikke fått se...henne!
-En dronning? -Ja, frøken Sanchez. En dronning.
Dronningenes dronning.
Som skal fly og starte en ny koloni av Solepnosis invicta gigantica.
Mauren som i hele verden skal bli kjent som "Locks maur".
Dette gjelder ikke en liten tomteervervelse.
Det gjelder min maur. Og udødelighet!
Alle disse årene av avl må hylles, alle år av pleie.
Hun skal få sitt første store måltid.
Maurene! De kommer! De dreper henne!
Nei! Nei! Nei!
Adjø. Å skilles er en så søt sorg.
Øyet! Pissmauren elsker øyet!
Vær forsiktig.
Jeg ringer etter hjelp.
Det ser ut som om det svir.
-Han oppdrettet maur. -Og en kjempemaur.
Den drepte ham. Ville han ha ny jord, brukte han dette.
Så egget han dem med stridulasjon.
Han var flink. De formerte seg når han ville,-
-de gikk dit han ville. Han burde være på Times' forside.
Men nå er han på forsiden av "Død".
Han var bare en grådig jævel som brukte det for å kjøpe land billig.
Han var interessert i eiendommer, ikke vitenskap.
-Kan jeg få den avdødes navn? -Hamilton Lock.
-Vet dere yrket hans? -Entomolog.
-Du staver vel til det? -Myrmekolog, faktisk.
Han var myrmekolog.
-Jeg trodde aldri du skulle komme ut. -Jeg vet det. De spurte masse.
Jeg svarte og de gjentok mine svar som om jeg var gal.
Særlig da jeg fortalte om hvordan Lock ødela det første egget-
-og at jeg hadde et til og... Hva er det?
Det var tøft. De gikk tilbake til alt om Cory.
Fortell om Shakespeare-sitatet. Fra den dagen.
-For en dag? -Du vet hvilken dag.
"Hun elsket meg for de farer jeg har passert"-
-"og jeg elsket henne fordi hun hadde medynk med dem."
Fra Othello.
Det er farene med å falle for en på engelsk institutt.
Hva syns du?
Jeg syns at Locks avlsprogram var strålende. Han kunne...
Jeg snakker ikke om Lock og hans forbannede maur.
Jeg vet hva du snakker om. Og jeg vet ikke.
Jeg er tilbudt jobb i Mexico. Jeg har vel ikke sagt det.
-Det er noe jeg ikke fortalt deg. -Og det er?
Jeg har også et tilbud. Fra en forlegger.
For en vitsebok kalt "101 måter å bruke en død pissmaur på".
Det er sant. Jeg er flyttbar. Mexico lyder bra for oppfølgeren.
-Hva skulle oppfølgeren handle om? -Jeg tenker meg kakerlakker.
Det fins en veldig interessant kakerlakkart i Vera Cruz.
-Er jobben din i Vera Cruz? -Nei. Det hadde vært verd en utflukt.
Kakerlakkene er fascinerende. Kjøttetende.
Jeg lengter alt. Kjøttetende kakerlakker.